首先我要聲明一下學術的查重也是分類的有英語論文查重的。但是國內大部分本科畢業論文都是采用pmlc系統系統的，這個系統對于英文摘要是不進行查重的但是對正文中的內容是查重的如公式程序等等。
我不建議本科畢業論文查重翻譯英文文獻作為自己的論文
1、你需要閱讀多篇本科碩士論文，才能選取到自己的題材和思路的論文，選取到后還要逐句翻譯通讀，才能確定能否使用，工作量太大效果不怎么好。
2、如果運氣好選到一篇呢？也只建議可以模仿原文思路，自己搜索中文材料進行寫作，這樣答辯老師即使讀過原文也不會說你什么。
最后想說本科論文還是好好寫，寫完后在用學術來查詢下，心里有底。再根據查詢報告修改后通過的可能性就大很多，只要用心了通過學術查重系統都沒問題的。
你說的是畢業要求中的外文文獻翻譯能力考核嗎？如果是的，那么翻譯是不必查重的，它只會作為紙質材料放在你裝畢業論文的方案袋里，真的需要查重的只有你的畢業論文。
中英文不能同時查的，學校畢業論文一般只查中文，還有如果你的目錄不是自動生成的話，學術會自動分段落。
一般說來學術是不查英文的，學術的查重入口只對單位開放，所以個人查重都是要通過流出來的單位賬號進行查詢。你可以拿你的學術報告編號去查真。還有學術報告里的分段并不是按你自己的分段來分的，它就是按照他自己內置的程序來分的~
